-
1 journal télévisé
сущ.общ. телевизионные новости, теленовости -
2 journal
m1) газетаjournal mural, journal placard, journal-affiche — стенная газетаjournal des modes — журнал мод2) дневник, журналtenir un journal — вести дневникjournal de classe бельг. — тетрадь для записи домашних заданийjournal intime — личный дневник4)5) ист. морг ( мера площади) -
3 télévisé
переданный по телевидению; телевизионный -
4 journal
m1. газе́та, dim. péj. газетёнка ◄о►;un journal hebdomadaire — еженеде́льник; le journal du 15 novembre — газе́та от пятна́дцатого ноября́; les journaux de janvier — янва́рские газе́ты, газе́ты за янва́рь; le Journal officiel RF «— Журна́ль офисье́ль»; le journal parlé (télévisé) — радиогазе́та (телевизио́нные но́вости); переда́ча изве́стий по ра́дио (телеви́дению), после́дние но вости; un journal mural — стенна́я газе́та (ab rév — стенгазе́та); un article de journal — газе́тная статья́; le marchand de journaux — продаве́ц газе́т; un kiosque à journaux — газе́тный кио́ск; journal de mode — журна́л мод ║ aller au journal — идти́/пойти́ в реда́кцию газе́тыun journal du matin (du soir) — у́тренняя (вече́рняя) газе́та;
2. (mémoire) дневни́к ◄-а►; журна́л;le journal de bord — ва́хтенный журна́лtenir son journal — вести́ ipf. дневни́к;
■ adj. газе́тный;du papier journal — газе́тная бума́га
-
5 JT
сокр.общ. Телевизионные новости (= Journal Télévisé) -
6 téléviser
vt. передава́ть ◄-даю́, -ёт►/пе́редать* <пока́зывать/пока́зать ◄-жу, -'ет►> по телеви́дению;le journal télévisé [— те́ле]но́востиtéléviser l'arrivée de la course — передава́ть <пока́зывать> по телеви́дению фи́ниш го́нок;
См. также в других словарях:
Journal Télévisé — Un journal télévisé (en Belgique et en France, souvent dénommé sous le sigle JT) ou téléjournal (au Canada et en Suisse, parfois sous le signe TJ) est un journal d information diffusé par une chaîne de télévision. Ce bulletin de nouvelles est… … Wikipédia en Français
Journal televise — Journal télévisé Un journal télévisé (en Belgique et en France, souvent dénommé sous le sigle JT) ou téléjournal (au Canada et en Suisse, parfois sous le signe TJ) est un journal d information diffusé par une chaîne de télévision. Ce bulletin de… … Wikipédia en Français
Journal télévisé — Un journal télévisé (en Belgique et en France, souvent dénommé sous le sigle JT) ou téléjournal (au Canada et en Suisse, parfois sous le signe TJ) est un journal d information diffusé par une chaîne de télévision. Ce bulletin de nouvelles est… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur journal televise — Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé Lauréats 1993 Montréal ce soir 1994 Le Téléjournal 1995 Montréal ce soir 1996 Le Téléjournal 1997 Le Téléjournal 1998 Le Téléjournal 1999 Le Téléjournal / Le… … Wikipédia en Français
Prix Gemeaux : Meilleur journal televise sportif — Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé sportif Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé sportif Lauréats 1998 Sports 30 Mag 1999 Sports 30 Mag 2009 Rds Portail du Canada … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleur journal télévisé — Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé Lauréats 1993 Montréal ce soir 1994 Le Téléjournal 1995 Montréal ce soir 1996 Le Téléjournal 1997 Le Téléjournal 1998 Le Téléjournal 1999 Le Téléjournal / Le Point 2000 Le Téléjournal / Le Point … Wikipédia en Français
Prix gémeaux : meilleur journal télévisé sportif — Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé sportif Lauréats 1998 Sports 30 Mag 1999 Sports 30 Mag 2009 Rds Portail du Canada … Wikipédia en Français
Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé — Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé Lauréats 1993 Montréal ce soir 1994 Le Téléjournal 1995 Montréal ce soir 1996 Le Téléjournal 1997 Le Téléjournal 1998 Le Téléjournal 1999 Le Téléjournal / Le Point 2000 Le Téléjournal / Le Point 2001 … Wikipédia en Français
Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé sportif — Prix Gémeaux : Meilleur journal télévisé sportif Lauréats 1998 Sports 30 Mag 1999 Sports 30 Mag 2009 Rds Portail du Canada … Wikipédia en Français
journal — journal, aux [ ʒurnal, o ] adj. et n. m. • 1119; bas lat. diurnalem « de jour », devenu jornal, journal, journel→ journellement I ♦ Adj. Vx Relatif à chaque jour. ♢ (1543) Mod. Comm. Livre journal, et subst. journal : livre de commerce, registre… … Encyclopédie Universelle
Journal De Télé-Luxembourg — Genre Journal télévisé Présenté par Robert Diligent et Jacques Navadic (1955 1970) … Wikipédia en Français